China’s industrial output growth slowed to a six-month low in May, signaling persistent economic headwinds, while an unexpected surge in retail sales offered a fleeting boost for the struggling economy amid a fragile trade truce with the U.S.